1 00:01:50,620 --> 00:01:54,130 Riku thjesht... Ju duhet të mbani forcën tuaj. 2 00:01:56,170 --> 00:01:57,890 Lori, a... 3 00:01:57,960 --> 00:02:01,720 Dua të them, ishte... Ishte legjendare. 4 00:02:02,090 --> 00:02:05,060 A keni dëgjuar ndonjëherë për kohën? Shane vodhi makinën e Kingsley-t? 5 00:02:05,640 --> 00:02:06,640 Po. 6 00:02:07,970 --> 00:02:11,350 Makina e drejtorit menjëherë nga shorti i mësuesit 7 00:02:11,430 --> 00:02:13,060 në mes të një dite shkolle. 8 00:02:13,140 --> 00:02:14,820 Shejni largohet nga dreka 9 00:02:15,650 --> 00:02:18,650 dhe bën një linjë beeline për Hyundai të Kingsley, 10 00:02:19,610 --> 00:02:21,240 lidh ndezjen, zhvishet, 11 00:02:21,320 --> 00:02:24,240 përshkon Dylan Drive në atë fermë pulash atje. 12 00:02:24,700 --> 00:02:27,750 E keni dëgjuar këtë më parë, apo jo? 13 00:02:27,830 --> 00:02:30,750 Pra, ai e fut atë brenda një nga stilolapsat e mëdhenj. 14 00:02:31,330 --> 00:02:33,830 Kingsley, ai e depilonte atë gjë çdo muaj, 15 00:02:34,000 --> 00:02:37,380 Dyqani i makinave e fshinte me fshesë elektrike çdo javë. 16 00:02:37,460 --> 00:02:42,430 Shane, ai e parkon në këtë stilolaps të madh me disa qindra Reds të Rhode Island. 17 00:02:42,510 --> 00:02:46,810 Ai hap thasë me fara në sediljen e pasme, rrokulliset poshtë të gjitha dritaret, 18 00:02:47,720 --> 00:02:50,720 dhe më pas fillon të rikthehet në shkollë. 19 00:02:50,810 --> 00:02:52,850 Është e lehtë 3 milje larg. 20 00:02:54,100 --> 00:02:58,030 Ai është kthyer në kohë për të përfunduar sanduiçin e tij para ziles. 21 00:02:58,110 --> 00:02:59,860 Dhe pastaj bie zilja. 22 00:03:01,030 --> 00:03:03,650 Shane ngrihet dhe kur ai vrapon në Kingsley në korridor, 23 00:03:03,740 --> 00:03:05,740 ai shikon nga dritarja dhe thotë: 24 00:03:06,780 --> 00:03:09,000 "Drejtori Kingsley, 25 00:03:09,910 --> 00:03:12,080 "Kupeja jote është zhdukur". 26 00:03:15,540 --> 00:03:18,880 - "Coupe", si kotec pulash. - E kuptoj. 27 00:03:20,040 --> 00:03:22,220 Sigurisht, ju bëni. 28 00:03:23,590 --> 00:03:26,590 Ju e keni dëgjuar këtë histori një mijë herë. 29 00:03:29,050 --> 00:03:31,600 Kete te drejte ke thene me pare. 30 00:03:33,470 --> 00:03:35,900 Shane do të rikthehet me atë që i nevojitet mjekut. 31 00:03:35,980 --> 00:03:36,980 Ai do të kthehet. 32 00:03:37,390 --> 00:03:40,070 Hershel tha që ju duhet të hani. 33 00:03:41,150 --> 00:03:43,200 Karli do të jetë mirë. 34 00:03:48,070 --> 00:03:49,920 Te lutem, per mua. 35 00:03:51,160 --> 00:03:53,500 Ju duhet të mbani forcën tuaj lart. 36 00:04:59,690 --> 00:05:00,730 Më duhet klipi im tani. 37 00:05:06,860 --> 00:05:10,330 Unë do të eci rrugën, do të kërkoj vajzën. 38 00:05:29,210 --> 00:05:30,590 Po vij dhe une. 39 00:05:32,180 --> 00:05:34,470 Unë jam duke shkuar për një shëtitje. Ndriço pak dritë në pyll. 40 00:05:34,550 --> 00:05:36,150 Nëse ajo është atje, jepi asaj diçka për të parë. 41 00:05:36,220 --> 00:05:38,220 - Mendon se është një ide e mirë tani? - Dale. 42 00:05:53,450 --> 00:05:54,450 Ato dritare, 43 00:05:54,870 --> 00:05:55,870 çfarë ka në anën tjetër? 44 00:05:55,950 --> 00:05:58,790 Rreth një rënie prej 20 këmbësh pa asgjë për të të kapur, ndoshta disa shkurre, 45 00:05:58,870 --> 00:05:59,920 pastaj fusha atletike. 46 00:06:00,250 --> 00:06:01,250 Na duhet vetëm kohë e mjaftueshme. 47 00:06:01,330 --> 00:06:03,330 Duhet të ngjitemi atje lart. Duhet t'i hapim dhe të dalim. 48 00:06:03,420 --> 00:06:05,960 - Jo unë. Ndoshta ju. - Hej, hej, hej. 49 00:06:06,040 --> 00:06:07,140 Eja, burrë, më shiko. 50 00:06:07,290 --> 00:06:09,800 Ju me të vërtetë mendoni se unë mund të shtrydh njëra prej tyre dritaret e vogla? 51 00:06:09,880 --> 00:06:11,220 Ata do të ishin mbi ne. 52 00:06:11,800 --> 00:06:14,520 Shikoni, ne vendosim pak zjarr për të marrë një fillim. 53 00:06:14,590 --> 00:06:16,940 Ju qëndroni këtu. Unë zbres, i tërheq ato. 54 00:06:17,220 --> 00:06:19,820 Kjo ju jep mundësinë për të marrë lart zbardhuesit dhe nga një dritare. 55 00:06:19,890 --> 00:06:20,890 Dhe ku shkoni? 56 00:06:22,390 --> 00:06:24,070 Dhoma e zhveshjes, poshtë atyre shkallëve. 57 00:06:25,270 --> 00:06:26,860 Duket si një mënyrë e mirë për t'u bllokuar. 58 00:06:27,060 --> 00:06:29,240 Ka gjithashtu dritare, dhe më shumë madhësinë time. 59 00:06:29,530 --> 00:06:32,650 Unë dal përmes njërit, dyfishohem, takohemi në fushë. 60 00:06:32,740 --> 00:06:34,410 Ti je një kurvë e çmendur, apo jo? 61 00:06:34,570 --> 00:06:36,870 Thjesht përpiqem të bëj të drejtën për atë djalë. 62 00:06:38,580 --> 00:06:40,170 Ju bëni 3 të shtëna dhe shkoni. 63 00:06:40,240 --> 00:06:42,590 Pas kësaj unë qëlloj. Unë do të vendos një mbulesë për ju. 64 00:06:42,660 --> 00:06:44,630 - Unë do t'ju jap një drejtim. - Ne rregull. 65 00:08:32,230 --> 00:08:33,450 Zoti... 66 00:09:20,820 --> 00:09:24,950 Pra, a i biem ziles? Dua të them, duket sikur njerëzit jetojnë këtu. 67 00:09:25,030 --> 00:09:27,080 Ne i kemi kaluar këto lloj gjërash, apo jo? 68 00:09:27,620 --> 00:09:29,870 Duhet të jesh i vëmendshëm. 69 00:09:29,960 --> 00:09:32,130 E mbylle portën e rrugës kur keni hipur brenda? 70 00:09:33,540 --> 00:09:36,510 Përshëndetje. Po, e mbyllëm. 71 00:09:36,590 --> 00:09:38,340 Bëri shulën dhe gjithçka. 72 00:09:41,760 --> 00:09:43,640 Epo, jam mirë që të shoh përsëri. 73 00:09:44,970 --> 00:09:47,690 Ne u takuam më parë shkurtimisht. 74 00:09:48,220 --> 00:09:49,270 Shikoni, ne erdhëm për të ndihmuar. 75 00:09:50,230 --> 00:09:52,440 A mund të bëjmë ndonjë gjë? 76 00:09:55,270 --> 00:09:59,650 Nuk është një pickim. Megjithatë e preva veten shumë keq. 77 00:10:00,110 --> 00:10:02,200 Do ta shikojmë. Unë do t'u them atyre se ju jeni këtu. 78 00:10:02,280 --> 00:10:06,250 Ne kemi disa ilaçe kundër dhimbjeve dhe antibiotikë. 79 00:10:06,870 --> 00:10:09,250 Unë tashmë i dhashë disa. Nëse Karli ka nevojë për ndonjë. 80 00:10:09,330 --> 00:10:11,630 Hajde brenda. Unë do t'ju bëj diçka për të ngrënë. 81 00:10:33,940 --> 00:10:34,980 Hej. 82 00:10:35,480 --> 00:10:36,980 Hej. 83 00:10:41,150 --> 00:10:42,820 Ne jemi këtu, në rregull? 84 00:10:43,490 --> 00:10:44,960 faleminderit. 85 00:10:45,320 --> 00:10:47,000 Çfarëdo që ju nevojitet. 86 00:11:05,340 --> 00:11:08,520 Ata nuk kthehen shpejt, ne do të kemi një vendim për të marrë. 87 00:11:08,850 --> 00:11:09,810 Dhe kjo është? 88 00:11:09,890 --> 00:11:12,560 Nëse do të operoni djalin tuaj pa respirator. 89 00:11:13,060 --> 00:11:14,940 - Ju thatë se nuk do të funksiononte. - E di. 90 00:11:15,230 --> 00:11:19,230 Është jashtëzakonisht e pamundur. Por nuk mund të presim më shumë. 91 00:11:27,570 --> 00:11:30,370 Vërtet mendon se do ta gjejmë Sofinë? 92 00:11:33,330 --> 00:11:36,630 Ju keni atë pamje në fytyrën tuaj, njësoj si gjithë të tjerët. 93 00:11:36,710 --> 00:11:38,800 Çfarë dreqin keni ju njerëz? 94 00:11:38,880 --> 00:11:41,550 - Sapo filluam të kërkojmë. - Epo, po ju? 95 00:11:43,090 --> 00:11:45,470 Nuk janë malet e Tibetit. Është Gjeorgjia. 96 00:11:45,550 --> 00:11:48,300 Ajo mund të mbetej e mbyllur në një shtëpi ferme diku. 97 00:11:48,390 --> 00:11:49,810 Njerëzit humbasin dhe mbijetojnë. 98 00:11:49,890 --> 00:11:53,190 - Kjo ndodh gjatë gjithë kohës. - Ajo është vetëm 12. 99 00:11:53,270 --> 00:11:55,940 Dreqin, isha më i ri se ajo dhe humba. 100 00:11:56,020 --> 00:12:00,240 9 ditë në pyll duke ngrënë manaferra, duke më fshirë bythën me lis helmues. 101 00:12:00,770 --> 00:12:02,820 Të gjetën? 102 00:12:02,900 --> 00:12:05,870 Plaku im ishte në një lakues me disa kamariere. 103 00:12:05,940 --> 00:12:08,410 Merle po bënte një tjetër qëndrim në juvie. 104 00:12:08,490 --> 00:12:10,790 As që e dija që isha ikur. 105 00:12:10,870 --> 00:12:12,660 Megjithatë, bëra rrugën e kthimit. 106 00:12:12,740 --> 00:12:15,290 Shkoi drejt e në kuzhinë dhe i bëra vetes një sanduiç. 107 00:12:16,000 --> 00:12:18,090 Nuk ka më keq për veshin. 108 00:12:18,830 --> 00:12:21,260 Veç që bytha më kruhej diçka e tmerrshme. 109 00:12:22,920 --> 00:12:26,840 me vjen keq. Më vjen keq, kjo është një histori e tmerrshme. 110 00:12:30,430 --> 00:12:34,430 Dallimi i vetëm është Sophia ka njerëz që e kërkojnë atë. 111 00:12:34,510 --> 00:12:36,110 Unë e quaj atë një avantazh. 112 00:12:50,860 --> 00:12:53,830 Ndoshta kjo nuk është një botë për fëmijët më. 113 00:12:54,790 --> 00:12:58,760 Po, ne kemi një fëmijë. Carl është këtu në këtë botë tani. 114 00:12:58,830 --> 00:13:00,460 Ndoshta ai nuk duhet të jetë. 115 00:13:00,830 --> 00:13:02,880 Ndoshta kështu duhet të jetë. 116 00:13:06,630 --> 00:13:07,630 Nuk mund ta thoni këtë. 117 00:13:12,550 --> 00:13:14,050 Në rregull. Në rregull. 118 00:13:14,140 --> 00:13:16,190 Unë mund të kuptoj ai mendim të kalon në mendje. 119 00:13:16,310 --> 00:13:20,060 Nuk më ka shkuar në mendje, Rick. Nuk mund të ndaloj së menduari. 120 00:13:20,140 --> 00:13:23,900 Pse duam që Karli të jetojë në këtë botë? Për të pasur këtë jetë? 121 00:13:24,610 --> 00:13:28,830 Kështu që ai mund të shohë më shumë njerëz shqyer para tij? 122 00:13:29,820 --> 00:13:33,540 Kështu që ai mund të jetë i uritur dhe i frikësuar për sa kohë që ka përpara... 123 00:13:36,160 --> 00:13:39,790 Kështu që ai mund të vrapojë dhe të vrapojë, të vrapojë dhe të vrapojë 124 00:13:39,870 --> 00:13:43,050 dhe pastaj edhe nëse mbijeton ai përfundon... 125 00:13:45,000 --> 00:13:49,100 Ai përfundon vetëm një kafshë tjetër kush nuk di gje pervec mbijeteses? 126 00:13:49,170 --> 00:13:50,670 Nëse ai... 127 00:13:52,550 --> 00:13:56,520 nëse ai vdes sonte, mbaron për të. 128 00:13:57,930 --> 00:14:00,680 Më thuaj pse do të ishte më mirë në një mënyrë tjetër. 129 00:14:05,020 --> 00:14:06,610 Çfarë ndryshoi? 130 00:14:07,570 --> 00:14:08,990 Çfarë? 131 00:14:10,490 --> 00:14:12,660 Jenner na ofroi një rrugëdalje. 132 00:14:13,160 --> 00:14:14,910 Ju i kërkuat atij të na lejonte të vazhdojmë të përpiqemi. 133 00:14:14,990 --> 00:14:16,370 Ti e lute atë. 134 00:14:16,450 --> 00:14:19,080 "Për aq kohë sa të mundemi," thatë ju. Çfarë ndryshoi? 135 00:14:19,160 --> 00:14:20,630 Kishte një moment një ditë tjetër ... 136 00:14:20,700 --> 00:14:23,960 Ishte vetëm një sekondë por harrova se Jacqui kishte vdekur. 137 00:14:24,620 --> 00:14:26,630 U ktheva, Doja t'i tregoja diçka. 138 00:14:26,710 --> 00:14:30,310 Unë thuajse thashë emrin e saj. Ishte vetëm një sekondë dhe më pas u kujtova. 139 00:14:30,380 --> 00:14:32,720 Por më pas e kuptova ajo nuk kishte për të parë asgjë prej tyre. 140 00:14:34,800 --> 00:14:36,900 Autostrada, kopetë, 141 00:14:37,050 --> 00:14:39,060 Sofia, Karli duke u qëlluar... 142 00:14:39,890 --> 00:14:41,440 Ajo nuk... 143 00:14:43,730 --> 00:14:46,480 Ajo nuk duhet të ketë më frikë. 144 00:14:47,690 --> 00:14:49,160 I uritur. I zemëruar. 145 00:14:49,900 --> 00:14:52,120 Nuk ka reshtur së ndodhuri, Rick. 146 00:14:52,190 --> 00:14:55,320 Është sikur jetojmë me thikë në fyt çdo sekondë të çdo dite. 147 00:14:55,410 --> 00:14:56,830 Por Jacqui jo. 148 00:14:57,490 --> 00:14:59,910 Jo më. Dhe pastaj... 149 00:15:03,160 --> 00:15:04,760 Mendova: “Ndoshta Jenner kishte të drejtë”. 150 00:15:09,630 --> 00:15:11,600 Unë nuk e pranoj këtë. 151 00:15:12,760 --> 00:15:14,100 Nuk mund ta pranoj këtë. 152 00:15:14,550 --> 00:15:16,640 Ai njeri u dorëzua. Nuk... 153 00:15:18,300 --> 00:15:21,930 nuk ka rëndësi se çfarë tha. Asnjë prej tyre. 154 00:15:24,270 --> 00:15:26,360 Ju me të vërtetë mendoni se do të ishte më mirë nëse Carl... 155 00:15:31,730 --> 00:15:33,700 nëse thjesht do të hiqnim dorë? 156 00:15:34,530 --> 00:15:38,370 Më thuaj pse do të ishte më mirë ndryshe. 157 00:15:41,620 --> 00:15:42,840 Ju lutem. 158 00:17:08,750 --> 00:17:11,050 Njeri, mendova se të kisha humbur. 159 00:17:11,130 --> 00:17:13,010 Kjo ishte radha ime e fundit e pushkës. 160 00:17:13,090 --> 00:17:16,690 Edhe e imja. Hajde. Hajde. Hajde. 161 00:17:42,290 --> 00:17:43,580 Ku jemi ne? 162 00:17:43,660 --> 00:17:46,790 Hej, njeri i vogël. Ai është Hershel. 163 00:17:48,000 --> 00:17:50,050 Ne jemi në shtëpinë e tij. 164 00:17:50,540 --> 00:17:52,550 Keni pasur një aksident. 165 00:17:52,800 --> 00:17:55,550 - Në rregull? - Më dhemb, shumë. 166 00:17:56,010 --> 00:17:57,510 Oh fëmijë, e di. e di. 167 00:17:59,970 --> 00:18:02,470 - Duhet ta kishit parë. - Çfarë? 168 00:18:03,390 --> 00:18:04,690 Dreri. 169 00:18:05,480 --> 00:18:06,900 Ishte shumë e bukur, mami. 170 00:18:07,770 --> 00:18:09,440 Ishte kaq afër. 171 00:18:10,770 --> 00:18:13,240 Unë... nuk kam qenë kurrë... 172 00:18:20,990 --> 00:18:21,990 Karl? 173 00:18:22,080 --> 00:18:23,120 Çfarë po ndodh? 174 00:18:25,580 --> 00:18:27,050 Mos. Është një konfiskim. 175 00:18:27,750 --> 00:18:29,050 Nëse e mbani poshtë, mund ta lëndoni. 176 00:18:29,120 --> 00:18:31,590 - Nuk mund ta ndalosh? - Ai thjesht duhet ta kalojë atë. 177 00:18:51,610 --> 00:18:53,730 Truri i tij nuk po merr mjaftueshëm gjak. 178 00:18:54,070 --> 00:18:56,620 Presioni i tij është në fund. Ai ka nevojë për një transfuzion tjetër. 179 00:18:56,860 --> 00:18:59,160 - Mirë, jam gati. - Nëse marr më shumë nga ju 180 00:18:59,240 --> 00:19:01,620 trupi juaj mund të mbyllet. Ju mund të shkoni në koma. 181 00:19:01,820 --> 00:19:04,200 - Ose arrest kardiak. - Po humbet kohë. 182 00:19:09,620 --> 00:19:12,470 Bebe, bebe... 183 00:19:27,890 --> 00:19:30,270 Hajde, njeri. Na duhet një rrugëdalje. 184 00:19:33,150 --> 00:19:35,270 - Më lër të marr frymë. - Hajde. 185 00:20:08,020 --> 00:20:09,390 Nuk mund të fle? 186 00:20:11,060 --> 00:20:13,900 Unë do të pres që ata të kthehen. 187 00:20:15,770 --> 00:20:17,770 Mund të zbresësh dhe të flesh nëse dëshiron. 188 00:20:17,860 --> 00:20:20,450 Jo, ne mund të shikojmë së bashku. 189 00:20:24,910 --> 00:20:26,580 Në cilën rrugë shkuan? 190 00:21:07,200 --> 00:21:09,120 - Çfarë dreqin? 191 00:21:17,630 --> 00:21:21,680 Ethet goditën. Bota shkoi në mut. Mund të largohet gjithashtu." 192 00:21:22,130 --> 00:21:24,510 Dumbass nuk dinte mjaftueshëm për të qëlluar veten në kokë. 193 00:21:25,090 --> 00:21:27,770 U shndërrua në vetvete një karrem i madh lëkundës. 194 00:21:28,260 --> 00:21:29,430 Dhe një rrëmujë. 195 00:21:30,930 --> 00:21:33,860 - Je mirë? - Përpiqemi të mos gërmoj. 196 00:21:35,520 --> 00:21:38,020 - Vazhdo nëse duhet. - Jo, jam mirë. 197 00:21:38,110 --> 00:21:40,650 Le të flasim vetëm për diçka tjetër për një minutë. 198 00:21:41,270 --> 00:21:43,950 - Si e mësuat të qëlloni? - Duhet të ha. 199 00:21:44,110 --> 00:21:46,330 Kjo është një gjë këta shëtitës dhe ne kemi të përbashkëta. 200 00:21:46,820 --> 00:21:49,870 Mendoj se është më e afërta ai ka qenë në ushqim që kur u kthye. 201 00:21:49,950 --> 00:21:50,950 Shikojeni atë, 202 00:21:51,370 --> 00:21:52,710 varur atje si një pinata e madhe. 203 00:21:54,250 --> 00:21:56,670 Erdhën gegët e tjerë dhe hëngri gjithë mishin e këmbëve të tij. 204 00:22:01,630 --> 00:22:03,680 Mendova se po ndryshonim temë. 205 00:22:03,760 --> 00:22:07,890 Quaj atë shpagim për të qeshur për bythën time të kruar. 206 00:22:07,970 --> 00:22:09,850 Nuk kishte shumë që doli. 207 00:22:13,140 --> 00:22:14,690 Le të kthehemi prapa. 208 00:22:15,390 --> 00:22:16,480 A nuk do të... 209 00:22:19,150 --> 00:22:20,570 Jo. Ai nuk po lëndon askënd. 210 00:22:21,230 --> 00:22:22,650 Nuk do të humbas as një shigjetë. 211 00:22:23,070 --> 00:22:24,740 Ai bëri zgjedhjen e tij. U refuzua. 212 00:22:25,530 --> 00:22:27,120 Lëreni të varet. 213 00:22:42,840 --> 00:22:44,180 Ju dëshironi të jetoni tani, 214 00:22:44,710 --> 00:22:45,810 apo jo? 215 00:22:46,840 --> 00:22:48,340 Është vetëm një pyetje. 216 00:22:54,180 --> 00:22:55,520 Një përgjigje për një shigjetë. 217 00:22:56,520 --> 00:22:57,520 E drejtë? 218 00:22:57,980 --> 00:22:59,270 Mmm-hmm. 219 00:23:00,850 --> 00:23:04,280 Nuk e di nëse dua të jetoj apo duhet, 220 00:23:04,360 --> 00:23:07,240 ose nëse është thjesht një zakon. 221 00:23:10,660 --> 00:23:12,330 Jo shumë një përgjigje. 222 00:23:18,620 --> 00:23:20,170 Humbje e një shigjete. 223 00:23:34,130 --> 00:23:37,010 Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni. Ajo është me Daryl. 224 00:23:37,510 --> 00:23:39,600 Nëse ndodh diçka, ai mund ta mbrojë atë. 225 00:23:40,180 --> 00:23:41,520 Dëgjo çfarë po them? 226 00:23:41,590 --> 00:23:44,190 Më falni, gjithçka që dëgjova ishte "nëse ndodh diçka." 227 00:23:48,890 --> 00:23:50,110 A ju pengon të ruani? 228 00:23:50,480 --> 00:23:53,610 - Nuk di si ta përdor. - Nuk do të iki gjatë. 229 00:23:54,110 --> 00:23:58,860 Nëse shihni ndonjë gjë, thirrni. Nuk po shkoj larg. do të të dëgjoj. 230 00:24:11,420 --> 00:24:13,510 Ke mbërritur këtu në kohë. 231 00:24:13,580 --> 00:24:15,800 Kjo nuk mund të mos trajtohej më gjatë. 232 00:24:20,130 --> 00:24:21,550 "Merle Dixon." 233 00:24:21,630 --> 00:24:24,730 - A është ai shoku juaj me antibiotikët? - Jo, zonjë. 234 00:24:25,050 --> 00:24:28,780 Merle nuk është më me ne. Daryl na i dha ato, vëllai i tij. 235 00:24:28,850 --> 00:24:30,730 - Nuk jam i sigurt se do ta quaja shok. - Ai është sot. 236 00:24:30,810 --> 00:24:33,860 Kjo doksiciklinë mund të ketë shpëtuar jetën tuaj. 237 00:24:34,310 --> 00:24:35,990 E dini për çfarë e merrte Merle? 238 00:24:36,070 --> 00:24:37,070 Duartrokitja. 239 00:24:38,980 --> 00:24:42,990 Um... Sëmundja veneriane. Kështu tha Daryl. 240 00:24:43,410 --> 00:24:46,330 Do të thosha se duartrokitja e Merle Dixon ishte gjëja më e mirë që ju ka ndodhur ndonjëherë. 241 00:24:46,530 --> 00:24:48,790 Unë me të vërtetë po përpiqem për të mos menduar për këtë. 242 00:25:15,020 --> 00:25:16,520 A jeni duke u lutur? 243 00:25:20,360 --> 00:25:22,360 Pse ua futni fshehurazi njerëzve kaq shumë? 244 00:25:23,070 --> 00:25:24,790 Ju jeni të lehtë për t'u fshehur. 245 00:25:27,030 --> 00:25:28,280 po lutesha - 246 00:25:29,950 --> 00:25:30,950 po mundohesha. 247 00:25:32,040 --> 00:25:33,580 Je fetar? Lutesh shumë? 248 00:25:33,660 --> 00:25:36,590 Në fakt, kjo është përpjekja ime e parë. 249 00:25:37,290 --> 00:25:38,380 ndonjëherë? 250 00:25:39,550 --> 00:25:41,010 Uau. Na vjen keq. 251 00:25:42,050 --> 00:25:43,520 Nuk doja të shkatërroja herën tuaj të parë. 252 00:25:43,760 --> 00:25:45,730 Zoti ndoshta e ka kuptuar thelbin. 253 00:25:46,220 --> 00:25:48,720 - Po lutesh për çfarë? - Miqtë e mi. 254 00:25:49,140 --> 00:25:52,190 Duket si ata të gjithë mund të përdorin një ndihmë të vogël tani. 255 00:25:56,270 --> 00:25:57,900 Ti mendon... 256 00:25:58,560 --> 00:26:00,610 A mendoni se Zoti ekziston? 257 00:26:00,690 --> 00:26:02,570 E kam marrë gjithmonë me besim. 258 00:26:04,070 --> 00:26:07,070 Kohët e fundit kam pyetur veten. 259 00:26:07,160 --> 00:26:08,160 Gjithçka që ka ndodhur, 260 00:26:08,240 --> 00:26:09,790 duhet të ketë pasur po ndodh shumë lutje. 261 00:26:09,870 --> 00:26:13,370 Dhe duket se shumë prej tyre kanë mbetur pa përgjigje. 262 00:26:15,250 --> 00:26:17,120 faleminderit. Kjo po ndihmon vërtet. 263 00:26:17,830 --> 00:26:19,930 Na vjen keq. Shkoni përpara. 264 00:26:20,170 --> 00:26:21,470 Vërtet. 265 00:26:26,180 --> 00:26:27,470 Do të shikosh? 266 00:26:32,890 --> 00:26:35,110 Në vend të kësaj do t'ju marr një mbushje. 267 00:26:42,440 --> 00:26:44,110 E di që nuk është puna ime, 268 00:26:44,740 --> 00:26:47,450 dhe ndjehu i lirë të besosh në Zot, por puna është 269 00:26:47,990 --> 00:26:52,620 duhet ta rregullosh disi, pa marrë parasysh se çfarë ndodh. 270 00:27:38,960 --> 00:27:41,800 Para se të ndodhte, 271 00:27:41,880 --> 00:27:45,000 ne po qëndronim atje në pyll 272 00:27:45,210 --> 00:27:50,510 dhe ky dre sapo kaloi mu para nesh. 273 00:27:50,590 --> 00:27:51,810 betohem, 274 00:27:52,640 --> 00:27:57,390 sapo u mboll atje dhe e pa Carlin drejt në sy. 275 00:27:59,430 --> 00:28:00,810 Dhe unë pashë Karlin 276 00:28:01,350 --> 00:28:03,780 duke parë atë dre, dhe ai dreri që shikon menjëherë nga Carl. 277 00:28:03,860 --> 00:28:05,780 Dhe ai moment vetëm... 278 00:28:12,570 --> 00:28:14,370 ... u largua. 279 00:28:14,870 --> 00:28:16,740 U largua. 280 00:28:19,200 --> 00:28:22,750 Për këtë po fliste kur u zgjua, 281 00:28:23,540 --> 00:28:27,760 jo për të qëlluar ose çfarë ndodhi në kishë. 282 00:28:29,550 --> 00:28:32,390 Ai foli për diçka të bukur, diçka e gjallë. 283 00:28:34,550 --> 00:28:39,400 Ka ende një jetë për ne, një vend ndoshta si ky. 284 00:28:40,930 --> 00:28:43,810 Nuk është e gjitha vdekja atje. Nuk mund të jetë. 285 00:28:45,440 --> 00:28:46,820 Thjesht duhet të jemi mjaft të fortë 286 00:28:46,900 --> 00:28:49,280 pas gjithçkaje që kemi parë, për ta besuar akoma atë. 287 00:28:50,780 --> 00:28:54,330 Pse është më mirë për Karlin për të jetuar edhe në këtë botë? 288 00:28:57,200 --> 00:29:00,830 Ai foli për drerin, Lori. 289 00:29:00,910 --> 00:29:02,630 Ai foli për drerët. 290 00:29:08,750 --> 00:29:09,760 Oh, dreq. 291 00:29:13,380 --> 00:29:14,640 Duhet të shkoj në rrugë, 292 00:29:14,890 --> 00:29:15,980 dyfishuar përsëri në kamion. 293 00:29:16,050 --> 00:29:17,430 Shiko, nuk do t'ia dalim, mirë? 294 00:29:17,550 --> 00:29:19,730 Duhet të provohet, njeri. Hajde, ngrihu. 295 00:29:19,810 --> 00:29:22,150 Do t'i marrësh këto çanta dhe ju do të shkoni. 296 00:29:22,390 --> 00:29:23,610 Nuk po të lë pas. 297 00:29:26,310 --> 00:29:27,360 Në rregull. 298 00:29:31,820 --> 00:29:33,120 Sa raunde ju kanë mbetur? 299 00:29:34,110 --> 00:29:35,460 4. Ju? 300 00:29:35,740 --> 00:29:37,490 5 dhe një në tub. 301 00:30:01,390 --> 00:30:04,310 Ai ende po humbet gjak më shpejt se sa mund ta zëvendësojmë. 302 00:30:04,720 --> 00:30:08,320 Dhe me ënjtjen në bark, nuk mund të presim më 303 00:30:08,600 --> 00:30:10,730 ose ai thjesht do të rrëshqasë. 304 00:30:11,980 --> 00:30:15,410 Tani më duhet të di menjëherë nëse doni që unë ta bëj këtë, 305 00:30:15,570 --> 00:30:17,910 sepse unë mendoj se djali juaj nuk ka kohë. 306 00:30:20,620 --> 00:30:21,830 Ju duhet të bëni një zgjedhje. 307 00:30:21,910 --> 00:30:23,630 - Një zgjedhje? - Një zgjedhje. 308 00:30:25,330 --> 00:30:30,380 Duhet të më thuash se çfarë është. 309 00:30:36,590 --> 00:30:37,590 Ne e bëjmë atë. 310 00:30:47,430 --> 00:30:50,150 Mirë, merr cepin e atij shtrati. Le të zbresim fletët. 311 00:30:50,230 --> 00:30:53,200 Të gjithë, merrni çantën IV në fletë. 312 00:30:53,400 --> 00:30:54,520 Në rregull. 313 00:30:55,690 --> 00:30:57,910 Më 3. 314 00:30:57,990 --> 00:31:00,360 1, 2, 3. 315 00:31:20,220 --> 00:31:23,770 Rick, Lori, ju mund të dëshironi të dilni jashtë. 316 00:31:31,690 --> 00:31:33,060 O Zot. 317 00:31:33,560 --> 00:31:35,190 Ju qëndroni këtu me të. 318 00:31:48,910 --> 00:31:49,910 Karl? 319 00:31:50,200 --> 00:31:51,800 Ka ende një shans. 320 00:31:55,290 --> 00:31:56,540 Otis? 321 00:31:59,010 --> 00:32:00,300 Nr. 322 00:32:08,100 --> 00:32:10,480 Ne nuk i themi asgjë Patricias. 323 00:32:10,560 --> 00:32:13,060 Jo deri më pas. Unë kam nevojë për të. 324 00:32:31,580 --> 00:32:34,750 Vazhduan të na bllokonin në çdo hap. 325 00:32:35,040 --> 00:32:37,170 Nuk kishim asgjë. Ne ishim në 10 raunde. 326 00:32:37,250 --> 00:32:38,300 Pastaj tha... 327 00:32:38,750 --> 00:32:41,720 Ai tha se do të më mbulonte dhe se duhet të vazhdoj. 328 00:32:41,800 --> 00:32:43,770 Kështu bëra unë. Unë thjesht... 329 00:32:45,300 --> 00:32:47,100 Unë vazhdova. Por unë... 330 00:32:49,890 --> 00:32:52,230 Shikova prapa dhe ai... 331 00:32:55,100 --> 00:32:56,320 ...vetëm... 332 00:32:57,610 --> 00:32:59,070 u përpoqa. 333 00:33:00,110 --> 00:33:02,160 Ai donte ta bënte të drejtë. 334 00:33:52,080 --> 00:33:53,080 Andrea. 335 00:33:53,700 --> 00:33:56,210 - Prit. - Çfarë do, Dale? 336 00:33:56,870 --> 00:33:58,250 Për t'ju dhënë këtë. 337 00:33:59,580 --> 00:34:04,430 kujdesem per ty, kështu që unë bëra një zgjedhje për ju... Zgjedhjet. 338 00:34:04,510 --> 00:34:05,510 E di pse e bëra, 339 00:34:05,880 --> 00:34:08,300 por kjo nuk është arma ime. 340 00:34:08,550 --> 00:34:12,520 Dhe zgjedhjet që bëra për ju nuk ishin të miat për të bërë. 341 00:34:20,100 --> 00:34:21,820 Por unë ende mund të pyes, 342 00:34:21,900 --> 00:34:24,570 dhe kjo nuk është për t'ju bërë fajtor 343 00:34:24,650 --> 00:34:27,450 ose më vendos mua përpara teje, por prapë mund të pyes, 344 00:34:29,240 --> 00:34:30,490 ju lutem. 345 00:34:32,740 --> 00:34:34,740 Mos më bëj të pendohem për këtë. 346 00:34:38,910 --> 00:34:40,010 Unë do të marr orë. 347 00:34:41,750 --> 00:34:43,720 Pra a me falni per... 348 00:34:47,590 --> 00:34:49,060 A me fal? 349 00:34:51,340 --> 00:34:52,770 po mundohem. 350 00:35:04,940 --> 00:35:08,570 Unë e njoh Otisin që kur isha fëmijë. 351 00:35:08,650 --> 00:35:11,870 Ai drejton këtë fermë që para se të vdiste nëna ime. 352 00:35:21,460 --> 00:35:23,080 Kush tjetër? 353 00:35:25,040 --> 00:35:26,340 kë humbe? 354 00:35:30,130 --> 00:35:32,180 Më thatë se duhej ta rregulloja disi. 355 00:35:34,220 --> 00:35:36,140 Kjo është ajo që ju jeni përpjekur të bëni, apo jo? 356 00:35:36,680 --> 00:35:38,150 cilat? 357 00:35:44,810 --> 00:35:46,280 Njerka. 358 00:35:50,030 --> 00:35:51,750 Njerka. 359 00:36:07,090 --> 00:36:08,590 Ai duket se është stabilizuar. 360 00:36:08,670 --> 00:36:09,890 O Zot. 361 00:36:22,850 --> 00:36:24,520 Nuk kam fjalë. 362 00:36:24,850 --> 00:36:26,700 as unë jo. Uroj ta bëja. 363 00:36:28,690 --> 00:36:30,940 Si t'i tregoj Patricia për Otis? 364 00:36:35,660 --> 00:36:37,030 Ju shkoni te Karli. 365 00:36:38,830 --> 00:36:40,200 Unë do të shkoj me Hershelin. 366 00:38:00,030 --> 00:38:01,750 Qëndro 367 00:38:40,950 --> 00:38:44,750 Banjo është lart. Unë ju solla disa rroba. 368 00:38:45,120 --> 00:38:46,090 faleminderit. 369 00:38:46,160 --> 00:38:48,910 Ata nuk do të përshtaten mirë. Ata ishin të Otis. 370 00:39:40,510 --> 00:39:42,100 Sa raunde ju kanë mbetur? 371 00:39:43,390 --> 00:39:44,890 4. Ju? 372 00:39:45,720 --> 00:39:47,520 5 dhe një në tub. 373 00:39:50,060 --> 00:39:51,440 Hajde! 374 00:40:41,570 --> 00:40:43,950 - Deri në të fundit. - Edhe unë. 375 00:40:47,200 --> 00:40:48,250 me vjen keq. 376 00:40:56,790 --> 00:40:58,040 A do ta jepni... 377 00:40:58,670 --> 00:40:59,720 Jepini! 378 00:41:33,330 --> 00:41:35,250 Më lësho! Lëreni të shkojë!